Bei der Suche nach einem Begriff lässt sich die gewünschte Suchposition des Wortes bestimmen, sowie die Genauigkeit der Suche einstellen:
| Position | |
| Anfang | beliebig |
|
Genauso wie bei einem gedruckten Wörterbuch wird der Suchbegriff nach einem rein alphabetischen Kriterium gesucht, d.h. es werden nur die Wörter ausgegeben, die am Anfang mit dem Suchbegriff übereinstimmen. Beispielsweise liefert die Suche nach dem Wort „Bahn“ die Ergebnisse „Bahn“, „Bahnhof“, „Bahnsteig“, „bahnen“ usw. Jedoch nicht Ergebnisse wie „Schnellbahn“, da sich hier der Begriff „Bahn“ am Ende des Wortes befindet. |
Es werden alle Wörter ausgegeben, die den Suchbegriff an einer beliebigen Stelle enthalten. So liefert die Suche nach dem Wort „Bahn“ nicht nur Ergebnisse wie „Bahn“, „Bahnhof“, „Bahnsteig“, „bahnen“, sondern auch „Schnellbahn“, „Schnellbahntrasse“, wo sich der Suchbegriff am Ende oder in der Mitte des Wortes befindet. |
| Genauigkeit | |
| genau | ungefähr |
|
Es werden nur die Wörter ausgegeben, die den genauen Suchbegriff enthalten. Beispielsweise liefert die Eingabe des Begriffs „Bahn“ die Suchergebnisse „Bahn“, „Bahnhof,“ „bahnbrechend“ usw., aber auch, falls die beliebige Suche ausgewählt, Ausgaben wie „Autobahn“, „Achterbahn“, „Schnellbahntrasse“ usw. |
Es werden auch Wörter ausgegeben, die nicht den exakten Suchbegriff enthalten. Die Anzahl der Fehler (vertauschte oder fehlende Buchstaben), die der Suchbegriff enthalten darf, hängt von der Länge des Wortes ab und wird automatisch vorgegeben. Zum Beispiel ergibt die Suche nach dem Wort „Bahn“ die Suchergebnisse „Bahn“, „Ahn“, „Band“, „Bahre“, „bah“, „banal“ usw. |
Die Ergebnisse werden aus den beiden Wörterbüchern als einzelne Einträge ausgegeben: Im deutsch-makedonischen Wörterbuch wird eine deutsch-makedonische Übersetzung geliefert und in dem makedonisch-deutschen Wörterbuch erfolgt die Übersetzung in die Sprachrichtung Makedonisch-Deutsch.
Die mazedonischen Wörter werden auf Kyrillisch ausgegeben und sind im Suchfenster nur in kyrillischer Schrift einzugeben. Fährt man jedoch mit der Maus über die kyrillischen Wörter, werden diese in lateinischer Umschrift wiedergegeben.
Die kyrillischen Suchergebnisse sind mit einer lateinischen Umschrift versehen. Die Anzeige der lateinischen Umschrift erfolgt, wenn Sie den Mauszeiger über den entsprechenden kyrillischen Text bewegen (siehe Abbildung).
Durch das Klicken auf ein beliebiges Wort in der rechten Spalte der Suchergebnisse wird dieses automatisch als Suchbegriff übernommen und eine neue Suche gestartet.
Vor dem jeweiligen Eintrag befinden sich Buchstaben, die auf verschiedene Seiten verweisen:
steht für den Link des
Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache (DWDS) und
verlinkt den Begriff mit dem jeweiligen Eintrag im DWDS.
verlinkt den Begriff mit der Online-Grammatik
Canoo.
(олковник)
steht für das Digitale Wörterbuch der makedonischen Sprache
und verlinkt den makedonischen Begriff mit dem jeweiligen Eintrag in diesem Wörterbuch.
Nach dem jeweiligen Eintrag können folgende Abkürzungen vorkommen:
| Grammatische Merkmale | Sachgebiet | Herkunft des Wortes | Sprachstil | |
| m, f, n, pl = der, die, das, die | ADM = Verwaltung | DE = Deutsch | ALT = alter Begriff | |
| abk = Abkürzung | ART = Kunst | EN = Englisch | DIA = Dialekt | |
| adj = Adjektiv | BAU = Bauwesen | FR = französisch | UGS = Umgangssprache | |
| adv = Adverb | BERGB = Bergbau | GR = Griechisch | ||
| art = Artikel | BIO = Biologie | LAT = Latein | ||
| conj = Konjunktion | BOT = Botanik | SL = Slawisch | ||
| interj = Ausruf | BUS = Geschäft | TR = Türkisch | ||
| name = Eigenname | CHEM = Chemie | |||
| num = Zahl | CT = Computer und Telekom | |||
| part = Partikel | ECO= Ökologie | |||
| prep = Präposition | ESSG = Essen und Getränke | |||
| pron = Pronom | GEO = Geographie | |||
| v,p = Verb, Partizip | HIST = Geschichte | |||
| JUR = Recht | ||||
| LING = Linguistik und Sprachwissenschaft | ||||
| MATH = Mathematik | ||||
| MED = Medizin | ||||
| MIL = Militär und Polizei | ||||
| MUS = Musik | ||||
| RELIG = Religion | ||||
| SPORT = Sport | ||||
| STEIN = Steine und Mineralien | ||||
| TECH = Technik | ||||
| TOUR = Tourismus |