Македонско-германски речник
| M пијан (adj) |
1.
betrunken
|
|
|
|
|
2.
besoffen
|
|
|
|
|
| M пијанење (n) |
1.
Trinkerei
|
|
|
|
|
2.
Sauferei
|
|
|
|
|
| M пијанец (m) [ bot ] |
Säufer
|
|
|
|
| M пијанино (n) [ mus ] |
Pianino
|
|
|
|
| M пијанист (m) |
1.
Klavierspieler
|
|
|
|
|
2.
Pianist
|
|
|
|
|
| M пијанистички (adj) |
pianistisch
|
|
|
|
| M пијаница (f) |
1.
Saufbold
|
|
|
|
|
2.
Säufer
|
|
|
|
|
|
3.
Trinker
|
|
|
|
|
| M пијанка (f) |
1.
Trinkgelage
|
|
|
|
|
2.
Umtrunk
|
|
|
|
|
| M пијано (n) [ mus ] |
Piano
|
|
|
|
| M пијанство (n) |
1.
Trunkenheit
|
|
|
|
|
2.
Besäufnis
|
|
|
|
|
|
3.
Besoffenheit
|
|
|
|
|
| M пијанчи (v) M пијани |
1.
bechern
|
|
|
|
|
2.
betrinken
|
|
|
се пијани
|
sich betrinken
|
Германско-македонски речник
| D V bechern (v) |
1.
пијанчи
|
|
gestern haben wir ganz schön gebechert
|
вчера баш убаво се испијанивме
|
|
2.
цехува
|
|
|
|
|
| D V Berauschung (f) |
1.
пијанчење
|
|
|
|
|
2.
занесување
|
|
|
|
|
| D V Besäufnis (n) |
пијанство
|
|
|
|
| D V Besäufnis (f) |
пијанство
|
|
in seiner Besäufnis hat er die Türen verwechselt
|
во своето пијанство тој влезе во погрешна врата
|
| D V besoffen (adj) [ ugs ] |
1.
пијан
|
|
|
|
|
2.
опијанет
|
|
|
|
|
| D V Besoffenheit (f) [ ugs ] |
пијанство
|
|
|
|
| D V Dämmerschoppen (m) |
пијанка на стемнување
|
|
|
|
| D V dun (adj) |
пијан
|
|
|
|
| D V Dusel (m) |
1. (незаслужена среќа)
|
|
|
|
|
2.
сонливост
|
|
|
|
|
|
3.
пијанство
|
|
|
|
|
|
4.
зашеметеност
|
|
|
|
|
| D V Flügel (m) [ mus ] |
пијано
(гранд пијано)
|
|
ein Steinway Flügel
|
едно Штајнвеј пијано
|
| D V Gesaufe (n) |
пијанчење
|
|
|
|
| D V Klavierspieler (m) [ mus ] |
пијанист
|
|
|
|
| D V lumpen (v) |
1.
пијанчи
|
|
|
|
|
2.
лумпува
|
|
|
|
|
| D V Pianist (m) [ mus ] |
пијанист
|
|
|
|
| D V Pianistin (f) [ mus ] |
пијанистка
|
|
|
|
| D V Piano (n) [ mus ] |
пијано
|
|
|
|
| D V picheln (v) |
1.
пијанчи
|
|
|
|
|
2. пие алкохол подолго време
|
|
|
|
|
| D V Rausch (m) |
1.
пијанство
|
|
|
|
|
2.
занес
|
|
|
|
|
| D V Saufbold (m) |
пијаница
|
|
|
|
| D V saufen (v) [ ugs ] |
1.
лока
|
|
|
|
|
2.
пијанчи
|
|
|
|
|
|
3.
пие
|
|
|
|
|
| D V Säufer (m) |
пијаница
|
|
|
|
| D V Sauferei (f) |
пијанчење
|
|
|
|
| D V Schlucker (m) |
1.
голтач
|
|
|
|
|
2.
пијаница
|
|
|
|
|
|
3.
сиромав
|
|
|
|
|
|
4.
голтар
|
|
|
|
|
| D V Suff (m) |
1.
опиеност
|
|
|
|
|
2.
пијанство
|
|
|
|
|
| D V Trinker (m) |
пијаница
|
|
|
|
| D V Trinkgelage (n) |
пијанка
|
|
|
|
| D V Trunk (m) |
1.
пијалак
|
|
dem Trunk ergeben sein
|
оддаден на пијанство
|
|
2.
пијанчење
|
|
|
|
|
| D V trunken (adj) |
1.
пијан
|
|
|
|
|
2.
опиен
|
|
|
|
|
| D V Trunkenbold (m) |
пијаница
|
|
|
|
| D V Trunkenheit (f) |
1.
пијанство
|
|
|
|
|
2.
занес
|
|
|
|
|
