Македонско-германски речник
| M суд (m) [ jur ] |
Gericht
|
|
основен суд
|
Amtsgericht
|
| M судба (f) |
1.
Geschick
|
|
|
|
|
2.
Los
|
|
|
|
|
|
3.
Prädestination
|
|
|
|
|
|
4.
Schicksal
|
|
|
|
|
| M судбина (f) |
1.
Geschick
|
|
|
|
|
2.
Los
|
|
|
|
|
|
3.
Prädestination
|
|
|
|
|
|
4.
Schicksal
|
|
|
|
|
| M судбински (adj) |
schicksalhaft
|
|
|
|
| M судбоносен (adj) |
verhängnisvoll
|
|
|
|
| M судбоносност (f) |
Verhängnis
|
|
|
|
| M суден (adj) |
1.
verurteilt
|
|
|
|
|
2.
vorbestimmt
|
|
|
|
|
| M судење (n) [ jur ] |
Gerichtsverfahren
|
|
|
|
| M суди (v) |
urteilen
|
|
|
|
| M судија (m) [ jur ] |
Richter
|
|
|
|
| M судилиште (n) |
Gerichtssaal
|
|
|
|
| M судир (m) |
1.
Gefecht
|
|
|
|
|
2.
Kollision
|
|
|
|
|
|
3.
Zusammenstoss
|
|
|
|
|
| M судира (v) |
1.
anprallen
|
|
|
|
|
2.
anrempeln
|
|
|
|
|
|
3.
kollidieren
|
|
|
|
|
| M судирање (n) |
1.
Anprall
|
|
|
|
|
2.
Prallen
|
|
|
|
|
| M судиски (adj) |
richterlich
|
|
|
|
| M судри (v) M судрува |
1.
anprallen
|
|
|
|
|
2.
anrempeln
|
|
|
|
|
|
3.
kollidieren
|
|
|
|
|
| M судрување (n) |
Anstoß
|
|
|
|
| M судски (adj) [ jur ] |
gerichtlich
|
|
|
|
| M судство (n) |
1.
Gerichtsbarkeit
|
|
|
|
|
2.
Gerichtswesen
|
|
|
|
|
Германско-македонски речник
| D V anprallen (v) |
судри
|
|
|
|
| D V anrempeln (v) [ ugs ] |
1.
судри
|
|
|
|
|
2. (турка безобразно)
|
|
|
|
|
| D V aufeinanderprallen (v) |
судри
|
|
Die Züge prallten aufeinander.
|
Возовите се судрија.
|
| D V Aufprall (m) |
1.
удар
|
|
|
|
|
2.
судир
|
|
|
|
|
| D V aufprallen (v) |
1.
удира
|
|
|
|
|
2.
судира
|
|
|
|
|
| D V Bestimmung (f) |
1.
судбина
|
|
Es war seine Bestimmung.
|
Тоа беше неговата судбина.
|
|
2.
дестинација
|
|
|
|
|
|
3.
одредница
|
|
|
|
|
| D V Einzelrichter (m) [ jur ] |
судија поединец
|
|
|
|
| D V fatal (adj) [ lat ] |
1.
фатален
|
|
|
|
|
2.
судбоносен
|
|
|
|
|
| D V Fatalismus (m) |
1.
судбина
|
|
|
|
|
2.
фатализам
|
|
|
|
|
| D V Fron (m) |
судски известител
|
|
|
|
| D V Fügung (f) |
1.
спојување
|
|
|
|
|
2.
склопување
|
|
|
|
|
|
3.
судбина
|
|
|
|
|
| D V Gefecht (n) |
1.
судир
|
|
|
|
|
2.
борба
|
|
|
|
|
|
3.
судир
|
|
|
|
|
|
4.
борба
|
|
|
|
|
| D V Gericht (n) [ jur ] |
суд
|
|
Der Bundesgerichtshof ist das oberste deutsche Gericht.
|
Сојузниот врховен суд е највискиот германски суд.
|
| D V gerichtlich (adj) [ jur ] |
1.
судски
|
|
|
|
|
2.
правен
|
|
|
|
|
| D V Gerichtsbarkeit (f) [ jur ] |
судство
|
|
|
|
| D V Gerichtsbehörde (f) [ jur ] |
судски орган
|
|
|
|
| D V Gerichtshof (m) [ jur ] |
1.
суд
|
|
|
|
|
2.
трибунал
|
|
|
|
|
| D V Gerichtssaal (m) [ jur ] |
судска сала
|
|
|
|
| D V Gerichtsverhandlung (f) [ jur ] |
1.
судење
|
|
|
|
|
2. (судска расправа)
|
|
|
|
|
| D V Gerichtswesen (n) [ jur ] |
судство
|
|
|
|
| D V Geschick (n) |
1.
судбина
|
|
|
|
|
2.
умешност
|
|
|
|
|
|
3.
вештина
|
|
|
|
|
| D V Karambolage (f) |
1.
карамбол
|
|
|
|
|
2.
судир
|
|
|
|
|
| D V kollidieren (v) |
1.
судри
|
|
|
|
|
2.
спротивставува
|
|
|
|
|
| D V Kollision (f) |
1.
судир
|
|
|
|
|
2.
колизија
|
|
|
|
|
| D V Pfänder (m) |
судски извршител
|
|
|
|
| D V Prädestination (f) |
1.
судбина
|
|
|
|
|
2.
предодреденост
|
|
|
|
|
| D V Rechtsspruch (m) [ jur ] |
судска пресуда
|
|
|
|
| D V richten (v) [ jur ] |
1.
суди
|
|
|
|
|
2.
осудува
|
|
|
|
|
| D V Richter (m) [ jur ] |
судија
|
|
|
|
| D V Richterin (f) [ jur ] |
судијка
|
|
|
|
