Македонско-германски речник
Германско-македонски речник
| D V aufprallen (v) |
1.
удира
|
|
|
|
|
2.
судира
|
|
|
|
|
| D V Geschmetter (n) |
1.
трештење
|
|
|
|
|
2.
удирање
|
|
|
|
|
| D V hauen (v) |
1.
удира
|
|
|
|
|
2.
бие
|
|
|
|
|
|
3.
цепи
|
|
|
|
|
| D V hinhauen (v) |
1.
нокаутира
|
|
|
|
|
2.
фрла на земја
|
|
|
|
|
|
3.
удира
|
|
|
|
|
| D V klappern (v) |
1.
удира
|
|
|
|
|
2.
тропа
|
|
|
|
|
| D V klopfen (v) |
1.
чука
|
|
|
|
|
2.
удира
|
|
|
|
|
| D V knattern (v) |
1.
плеска
|
|
die nassen Fahnen knattern im Wind
|
влажните знамиња пафтаат на ветерот
|
|
2.
удира
|
|
|
|
|
|
3. пафта (звук при веење)
|
|
|
|
|
|
4.
брмчи
|
|
|
sie knattern mit Motorrädern durchs Dorf
|
тие брмчеа низ селото со мопедите
|
|
5.
тропоти
|
|
|
|
|
| D V knüppeln (v) |
1.
тепа
|
|
die Polizei begann sofort zu knüppeln
|
полицијата почна веднаш да тепа со палките
|
|
2.
удира со палки
|
|
|
|
|
| D V ohrfeigen (v) |
удира шлаканица
|
|
|
|
| D V picken (v) |
1.
копа
|
|
|
|
|
2.
удира
|
|
|
|
|
|
3.
сече
|
|
|
|
|
| D V pumpern (v) |
1.
чука
|
|
|
|
|
2.
удира
|
|
|
|
|
|
3.
тропа
|
|
|
|
|
| D V Schlägel (m) [ mus ] |
удиралка
|
|
|
|
| D V schlagend (adj) |
1.
убедлив
|
|
|
|
|
2.
удирачки
|
|
|
|
|
| D V stampfen (v) |
1.
толчи
|
|
|
|
|
2.
удира
|
|
|
|
|
| D V stempeln (v) |
1.
удира печат
|
|
stempeln gehen
|
се пријавува во агенција за вработување
|
|
2.
жигосува
|
|
|
|
|
| D V Stoß (m) [ sport ] |
1.
удар
|
|
Kopfstoß
|
удар со глава
|
|
2.
удирање
|
|
|
|
|
| D V stoßen (v) |
1.
удира
|
|
sich stoßen
|
се удира
|
|
2.
толчи
|
|
|
|
|
|
3.
бутка
|
|
|
|
|
| D V stupsen (v) |
1.
удира
|
|
|
|
|
2. (се лакти)
|
|
|
|
|
| D V Trommelschlägel (m) |
удиралки
|
|
|
|
