Македонско-германски речник
| M само (adv) |
1.
nur
|
|
имам само едно дете
|
ich habe nur ein Kind
|
|
2.
bloß
|
|
|
|
|
| M само (part) |
1.
nur
|
|
само биди мирен!
|
bleib nur ruhig!
|
|
2.
bloß
|
|
|
|
|
| M само (conj) |
1.
nur
|
|
јас ќе му покажам, само нека ми излезе пред очи
|
ich werde es ihm zeigen, nur wenn er mir von die Augen kommt
|
|
2.
allein
|
|
|
|
|
| M самоанализа (f) |
Selbstanalyse
|
|
|
|
| M самобендисан (adj) |
1.
selbstgefällig
|
|
|
|
|
2.
eitel
|
|
|
|
|
| M самобендисаност (f) |
1.
Selbstgefälligkeit
|
|
|
|
|
2.
Eitelkeit
|
|
|
|
|
| M самобитен (adj) |
1.
unabhängig
|
|
|
|
|
2.
selbstsicher
|
|
|
|
|
| M самобитност (f) |
1.
Selbstsicherheit
|
|
|
|
|
2.
Unabhängigkeit
|
|
|
|
|
| M самовар (m) |
Samowar (russischer Teekessel)
|
|
|
|
| M самовила (f) |
1.
Elfe
|
|
|
|
|
2.
Fee
|
|
|
|
|
| M самовилски (adj) |
feenhaft
|
|
|
|
| M самовластен (adj) |
1.
eigenmächtig
|
|
|
|
|
2.
selbstherrlich
|
|
|
|
|
|
3.
autokratisch
|
|
|
|
|
| M самовластие (n) |
1.
Selbstherrschaft
|
|
|
|
|
2.
Autokratie
|
|
|
|
|
| M самовљубен (adj) |
1.
selbstverliebt
|
|
|
|
|
2.
narzisstisch
|
|
|
|
|
|
3.
eigensüchtig
|
|
|
|
|
| M самовљубеност (f) |
1.
Selbstverliebtheit
|
|
|
|
|
2.
Narzissmus
|
|
|
|
|
|
3.
Selbstliebe
|
|
|
|
|
| M самоволен (adj) |
eigenmächtig
|
|
|
|
| M самоволие (n) |
1.
Eigemächtigkeit
|
|
|
|
|
2.
Eigensinn
|
|
|
|
|
|
3.
Eigenwille
|
|
|
|
|
| M самоволник (m) |
Autokrat
|
|
|
|
| M самоволност (f) |
1.
Eigensinn
|
|
|
|
|
2.
Eigenwille
|
|
|
|
|
| M самовоспита (v) M самовоспитува, се |
(sich selbst erziehen)
|
|
|
|
| M самовоспитание (n) |
Selbsterziehung
|
|
|
|
| M самовоспитување (n) |
Selbsterziehung
|
|
|
|
| M самовработен (m) [ bus ] |
Selbständige
(selbständig Tätiger)
|
|
|
|
| M самоглавник (m) |
Alleinstehende
|
|
|
|
| M самогласен (adj) [ ling ] |
vokal
|
|
|
|
| M самогласка (f) [ ling ] |
1.
Vokal
|
|
|
|
|
2.
Selbstlaut
|
|
|
|
|
| M самодеен (adj) |
1.
selbstständig
|
|
|
|
|
2.
amateurhaft
|
|
|
|
|
| M самодеец (m) |
1.
Selbstständige
|
|
|
|
|
2.
Amateur
|
|
|
|
|
| M самодејност (f) [ bus ] |
Selbständigkeit
|
|
|
|
| M самоделски (adj) |
selbstgemacht
|
|
|
|
Германско-македонски речник
| D V alleinerziehend (adj) |
самохран
|
|
alleinerziehende Mutter
|
самохрана мајка
|
| D V Alleinerziehende (m) |
самовоспитувач
|
|
|
|
| D V Alleinherrscher (m) |
самовладател
|
|
|
|
| D V Alleinsein (n) |
самотија
|
|
|
|
| D V alleinstehend (adj) |
1.
самечки
|
|
|
|
|
2.
самохран
|
|
|
alleinstehende Mutter
|
самохрана мајка
|
| D V Alleinverdiener (m) |
1.
самоиздржувач
|
|
|
|
|
2. само еден во фамилијата работи за плата
|
|
|
|
|
| D V Aufopferung (f) |
1.
самопрегор
|
|
|
|
|
2.
жртвување
|
|
|
|
|
| D V autark (adj) |
1.
автарх
|
|
|
|
|
2.
самостоен
|
|
|
|
|
| D V Autarkie (f) |
1.
автархија
|
|
|
|
|
2.
самостојност
|
|
|
|
|
| D V Autodidakt (m) |
самоук
|
|
|
|
| D V Autodidaktin (f) |
самоука
|
|
|
|
| D V autodidaktisch (adj) |
самоуко
|
|
|
|
| D V bloß (adv) [ ugs ] |
само
|
|
|
|
| D V Ehrgefühl (n) |
1.
осет за чест
|
|
|
|
|
2.
самопочит
|
|
|
|
|
| D V Eigenbrötler (m) |
1.
самостојник
|
|
|
|
|
2.
самотник
|
|
|
|
|
|
3.
работи на своја рака
|
|
|
|
|
| D V eigenbrötlerisch (adj) |
1.
самечки
|
|
|
|
|
2.
самотнички
|
|
|
|
|
| D V Eigenlob (n) |
1.
самопофалба
|
|
Eigenlob stinkt!
|
Самопофалбата смрди!
|
|
2.
самофалство
|
|
|
|
|
| D V eigenmächtig (adj) |
1.
самоволен
|
|
|
|
|
2.
своеволен
|
|
|
|
|
| D V eigenständig (adj) |
самостоен
|
|
|
|
| D V Einsamkeit (f) |
1.
осаменост
|
|
|
|
|
2.
самотија
|
|
|
|
|
| D V Einzelgänger (m) |
1.
самотник
|
|
|
|
|
2.
самец
|
|
|
|
|
| D V Eisenhut (m) [ bot ] |
самокитка
|
|
|
|
| D V Elfe (f) |
самовила
|
|
|
|
| D V Eremit (m) |
1.
еремит
|
|
|
|
|
2.
пустиник
|
|
|
|
|
|
3.
осаменик
|
|
|
|
|
|
4.
самотник
|
|
|
|
|
| D V Federweiße (m) [ essg ] |
самоток
|
|
|
|
| D V Fee (f) |
самовила
|
|
|
|
| D V Freitod (m) |
самоубиство
|
|
|
|
| D V freitragend (adj) [ bau ] |
1.
самоносечки
|
|
|
|
|
2.
без столбови
|
|
|
|
|
| D V gewerblich (adj) [ bus ] |
1.
занаетчиски
|
|
|
|
|
2.
производствен
|
|
|
|
|
|
3.
самостоен
|
|
|
gewerbliche Tätigkeit
|
самостојна дејност
|
| D V Himmelfahrtkommando (f) |
1.
ризична акција
|
|
|
|
|
2.
самоубиствен потфат
|
|
|
|
|
