Македонско-германски речник
Германско-македонски речник
| D V anbrechen (v) |
1.
почнува
|
|
|
|
|
2.
стартува
|
|
|
|
|
| D V anfahren (v) |
1.
стартува
|
|
|
|
|
2.
почнува да вози
|
|
|
|
|
| D V anfangen (v) |
1.
почне
|
|
Die Vorstellung hat angefangen.
|
Претставата почна.
|
|
2.
започне
|
|
|
|
|
| D V angehen (v) |
1.
почне
|
|
|
|
|
2.
посвети
|
|
|
ich gehe die Probleme an
|
јас им се посветувам на проблемите
|
|
3.
однесува
|
|
|
was mich angeht
|
што се однесува до мене
|
|
4.
засега
|
|
|
es geht mich nichts an
|
тоа не ме засега
|
|
5.
вкорени
|
|
|
die Pflanzen sind angegangen
|
билките се вкоренија
|
| D V anlauten (v) [ ling ] |
почнува со слог
|
|
|
|
| D V anpacken (v) |
1.
засукува ракави
|
|
|
|
|
2.
почнува да работи
|
|
|
|
|
| D V Anrudern (n) |
почнува да весла
|
|
|
|
| D V ansetzen (v) |
1.
почне
|
|
|
|
|
2.
стане
|
|
|
|
|
|
3.
стави
|
|
|
|
|
|
4.
претпостави
|
|
|
|
|
| D V anstoßen (v) |
1.
наздрави
|
|
auf die Zukunft anstoßen
|
наздрави на иднината
|
|
2.
почне
|
|
|
das Spiel anstoßen
|
почне со играта
|
|
3.
удри
|
|
|
gegen die Kante anstoßen
|
се удри на работ
|
|
4.
револтира
|
|
|
den Chef anstoßen
|
го револтира шефот
|
| D V antreten (v) |
1.
настапи
|
|
gegen den Weltmeister antreten
|
настапи против светскиот првак
|
|
2.
почне
|
|
|
pünktlich antreten
|
почне точно
|
|
3.
тргне
|
|
|
die Heimreise antreten
|
тргне дома
|
|
4.
преземе
|
|
|
die Nachfolge antreten
|
го преземе наследството
|
| D V anturnen (v) |
почнува да вежба
|
|
|
|
| D V anwachsen (v) |
почнува да расте
|
|
|
|
| D V anwählen (v) |
1.
почнува да бира
|
|
|
|
|
2.
бира телефонски број
|
|
|
|
|
| D V Anzettelung (f) |
1.
почнување
|
|
|
|
|
2.
провоцирање
|
|
|
|
|
| D V Anzettlung (f) |
1.
почнување
|
|
|
|
|
2.
провоцирање
|
|
|
|
|
| D V aufbrechen (v) |
1.
почне
|
|
|
|
|
2.
стартува
|
|
|
|
|
|
3. (излезе на пат)
|
|
|
|
|
|
4.
провали
|
|
|
|
|
|
5. (отвори сосила)
|
|
|
|
|
|
6.
разбие
|
|
|
|
|
| D V auffahren (v) |
1.
налета
|
|
auf ein geparktes Auto auffahren
|
налета на еден паркиран автомобил
|
|
2. (излезе подготвен)
|
|
|
alle Panzer sind aufgefahren
|
тенковите излегоа подготвени
|
|
3.
скокне
|
|
|
aus dem Bett aufgefahren
|
скокна од креветот
|
|
4.
почне
|
|
|
ein Sturm fährt auf
|
се подготвува невреме, ќе почне невреме
|
| D V aufnehmen (v) |
1.
почне
|
|
Einen Wettkampf aufnehmen.
|
Почне натпревар.
|
|
2.
слика
|
|
|
Die Landschaft aufnehmen.
|
Ја слика околината.
|
|
3.
сфати
|
|
|
Ich kann nichts mehr aufnehmen.
|
Не можам ништо повеќе да сфатам.
|
|
4.
прими
|
|
|
Sie hat uns freundlich aufgenommen.
|
Таа нè прими пријателски.
|
|
5.
апсорбира
|
|
|
Sauerstoff aufnehmen
|
апсорбира кислород
|
| D V aufsetzen (v) |
1.
постави
|
|
|
|
|
2.
седне
|
|
|
|
|
|
3.
почне
|
|
|
|
|
| D V auftreten (v) |
1.
стапне
|
|
kann nicht auftreten
|
не може да стапне
|
|
2.
настапи
|
|
|
als Redner auftreten
|
настапи како говорник
|
|
3.
почне
|
|
|
Schwierigkeiten auftreten
|
почнат тешкотии
|
| D V beginnen (v) |
1.
почне
|
|
|
|
|
2.
започне
|
|
|
|
|
| D V einsetzen (v) |
1.
вметне
|
|
Fenster einsetzen
|
вметне прозорец
|
|
2. (стави во дејство)
|
|
|
eine Maschine einsetzen
|
стави во дејство машина
|
|
3.
почне
|
|
|
Der Winter setzt ein.
|
Зимата почна.
|
|
4.
вложи
|
|
|
Kapital einsetzen
|
вложи капитал
|
|
5.
заложи
|
|
|
Er setzt sich für sie ein.
|
Тој се заложи за неа.
|
| D V herangehen (v) |
1.
се приближува
|
|
|
|
|
2.
почнува со
|
|
|
|
|
| D V heranmachen (v) |
1.
приближи
|
|
sich an jemanden heranmachen
|
се приближи некому
|
|
2.
почне
|
|
|
sich an die Arbeit heranmachen
|
почне со работа
|
|
3.
посвети
|
|
|
sich heranmachen
|
му се посвети некому
|
| D V hereinbrechen (v) |
1.
влегува насилно
|
|
ein Unheil brach über das Land herein
|
земјата ја погоди несреќа
|
|
2.
почнува ненадејно
|
|
|
|
|
|
3.
погодува
|
|
|
|
|
| D V losgehen (v) [ ugs ] |
почнува
|
|
|
|
| D V losgehen (v) |
1.
почне
|
|
Wann geht die Prüfung los?
|
Кога ќе почне испитот.
|
|
2.
тргне
|
|
|
Wann müssen wir losgehen, um den Zug zu erreichen?
|
Кога треба да тргнеме за да го стигнеме возот?
|
|
3.
откачи
|
|
|
Ein Knopf ist losgegangen.
|
Едно копче се откачило.
|
|
4.
стартува
|
|
|
Der Flug geht los.
|
Летот стартува.
|
|
5.
атакува
|
|
|
Sie gingen aufeinander los.
|
Се атакуваа меѓусебно.
|
| D V starten (v) |
1.
стартува
|
|
|
|
|
2.
почнува
|
|
|
|
|
|
3.
поаѓа
|
|
|
|
|
| D V statthaben (v) |
1.
се одржува
|
|
|
|
|
2.
почнува
|
|
|
|
|
